Poker Face

In business a poker face can be very useful

生意场上，不动声色会非常有用。

No, that's the big threat, when we are at an event.you know, kids don't have a poker face, you know they are.at a performance, and they are like

这点确实我们参加活动的时候你知道小孩没有一本正经的那种表情看表演的时候他们的表情是这样的

Say nothing. Sitting there with a poker face or a quizzical expression, in absolute silence, is sometimes a good way to communicate that what someone just said or, in this case, how loudly he said it is offensive to you, Cohen notes.

科恩表示：一言不发地坐在那里，脸上面无表情，或者带着揶揄的表情，是一种很好的方式，可以表达出某人所说的话或者大声叫喊的说话方式令你感到厌恶。

although some people prefer to employ the poker face, many assume less is more and almost shut down in terms of movement and eye contact when they're being economical with the truth.

一些人喜欢老是挂着一张扑克脸，因为许多人都认为说谎时面部表情越少越好，甚至不会有任何的动作和眼神接触。

seeing her poker face, we can hardly tell whether she's angry or not.

看到她的扑克脸，我们实在很难分辨出她到底是不是在生气。

Someone who has a poker face usually is good at bluffing. Bluffing is trying to trick a person into believing something about you that is not true.

通常，面无表情的人很善于欺骗（bluffing），就是骗你相信本来不是事实的事情。

like an excellent poker face.

比如说不露声色的表情。

In business a poker face can be very useful.

生意场上，不动声色会非常有用。

Practice your poker face; don't let them see you sweat.

学会喜怒不形于色，别让别人看出你愁容满面。

Until you learn to keep a poker face, you don't come in here anymore.

除非你能做到若无其事，否则你再也不要来这儿。

as david once put it, you have the opposite of poker face.

大卫曾说你和扑克脸孔正好相反。

it can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive-but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.

要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。

So having a poker face is important.

所以面无表情（having a poker face）是非常重要的。

I never know whether my boss likes my work or not& he is a real poker face!

我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。

He always has this poker face.

他一直都是喜怒不形于色。

let him get to know your poker face.

让他知道你的牌面。

Someone who has a poker face usually is good at. Bluffing is trying to trick a person into believing something about you that is not true.

面无表情的人通常善于bluffing（虚张声势），Bluffing就是骗你相信谎言。

as david once put it, "you have the opposite of poker face. you have, like... miniature golf face."

大卫曾说“你和扑克脸孔正好相反。你像是……迷你高尔夫球脸。”

My boss is a real poker face.

我老板就是张扑克脸。

He maintained a poker face.

他一直面无表情。

The best poker player in the world doesn't have a poker face. In fact-it has no face at all.

世界上最好的纸牌玩家没有扑克脸（面无表情），甚至连有没有脸都谈不上。

People with a" poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.

那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。

counting cards and the poker face.

会数牌和摆扑克脸。

look at her poker face, she's playing it cool.

你看她的扑克脸，她在装酷。

She managed to keep a poker face.

她一直努力板着脸。

Claudia Puig in USA Today said that it was "lifeless as a poker face."

《今日美国》的克劳迪娅·皮格称该片“像张扑克脸似得死气沉沉。”

the singer of hits like "bad romance" and "poker face" has said the theatrical show will be "more of a musical and less of a concert".

拥有《糟糕的浪漫史》、《扑克脸》等热门单曲的Lady Gaga还表示整个演出将充满戏剧色彩，“与其说是一场演唱会还不如说是一部音乐剧”。

He maintains a poker face and you can't even guess what he's thinking.

他板着面孔，你甚至无法猜测他在想些什么。

He wore a poker face during police questioning.

在警察侦讯时,他一直面无表情.

He always keeps a complete poker face.

他老是一副死板板的面孔。